Outra poesia de Shel Silverstein

Outra poesia de Shel Silverstein

 

RAIN                                 

Shel Silverstein

I opened my eyes

And looked up at the rain,

And it dripped in my head

And flowed into my brain,

And all that I hear as I lie in my bed

Is the slishity-slosh of the rain in my head.

I step very softly,

I walk very slow,

I can't do a handstand-

I might overflow,

So pardon the wild crazy thing I just said--

I'm just not the same since there's rain in my head.

CHUVA

Eu abri os meus olhos

e olhei para a chuva,

e gotejou na minha cabeça

e fluiu no meu cérebro

e tudo o que eu ouço, como se mentisse na minha cama,

é o tic-tac da chuva na minha cabeça.

Eu passo muito suavemente,

Eu ando muito devagar

Eu não posso fazer um carrinho de mão -

Eu posso transbordar,

Então, perdoe a coisa louca e selvagem que eu acabei de dizer ...

Eu não sou o mesmo desde que haja chuva na minha cabeça.

Ilustração: O ExClUíDo - WordPress.com.