Uma poesia de Alda Merini

 

Alda Merini                                                                              

Se tu vedi il mio uomo

carezzagli dolcemente la fronte

è lì che abita il suo grande pensiero.

Se tu vedi il mio uomo

affondagli un coltello nel cuore

e fagli uscire il grumo di sangue

della donna che l’ha ingannato.

Se tu incontri il mio uomo

bagnagli dolcemente le labbra,

ha sete da tanto tempo.

Ma se tu vedi il mio uomo

stenditi dolcemente vicino a lui

è un uomo che sa amare.

Se tu vires o meu homem

acaricia docemente a sua fronte

é ali onde vive o seu alto pensamento.

Se tu vires meu homem

enfia-lhe uma faca no coração

e deixa sair um coágulo de sangue

da mulher que o tenha enganado.

Se tu encontras o meu homem

molha-lhe docemente os lábios

que ele tem sede faz muito tempo.

Porém, se tu vires o meu homem

tendo-te docemente a seu lado

é um homem que sabe amar.