Sadakichi Hartmann

 

névoa...

As ondas perderam sua nota prateada, 

Pássaros brancos de sonhos sobre o começo escuro da planície, 

Através da névoa está deslizando uma casca fantasma -

O que fez o amor abrir os olhos e se separar! 

Onde estão os nomes doces que sussurramos baixo,

Eles foram levados pela brisa?

As palavras vãs que de nossos lábios fluíram

Eles estão enterrados para sempre em mares sombrios?

E os beijos que choveram em seu rosto

Nada restou de seu brilho ardente?

A noite não guarda nada além de um abraço frio,

O sol do nosso amor baixou. 

Apenas a nota dos anéis das aves marinhas 

Através do reino sombrio da noite e da névoa, 

Nem um sopro do nosso amor passado se apega

Para este mar de ametista desbotada,

Até o vento para no espaço

E se recusa a acariciar nossos lábios;

Infelizmente, nosso amor foi de ritmo fugaz

Como as visões dos navios marítimos. 

Como o clarão do voo de um meteoro, -

Sabemos para onde voou seu brilho; 

Acelerou através do céu com luz radiante

E desapareceu em mundos desconhecidos -

Então as horas doces passaram 

Como flores que crescem nas dunas de areia,

Como ondas que morrem em uma coroa de spray

Quando ventos amargos sopram sobre a costa.

Sadakichi Hartmann