Agradecimento pelas visitas ao blog

Portugal :

Queluz, Setubal, Braga, Porto, Mirandela, Vila Nova da Telha...

Brasil :

Medianeira, Foz do Iguaçu , João Pessoa , Tenente Portela, Baurú , Belem ,

Ibiporã, Aracariguama , Piui , recife ....

Untd  States :

Moutain View 2 , Greenwich 1 , Palo Alto...

Chile :

Santiago :

Angola

Moçambique

Swtzerland

Frauenfeld

Taiwan :

Está

Roberto Fernández Retamar

Ella está echada en la penumbra humedeciendo la
              madrugada inicial.
Hay un jardín en ella y él está deslumbrado en ese jardín.
Florece entera para él, se estremecen, callan con el mismo
              rumor.
La noche va a ser cortada por un viaje como por una
              espada.
Intercambian libros, papeles, promesas.
Ninguno de los dos sabe aún lo que se han prometido.
Se visten, se besan, se separan.
Ella sale a la oscuridad, acaso al olvido.
Cuando él regresa al cuarto, la encuentra echada en la
              penumbra húmeda.
Nunca ha partido, nunca partirá.

 

Está

Ela está fechada na penumbra umedecendo a  

madrugada inicial.               
Há um jardim dela e ele está se deslumbrando neste jardim.
Floresce inteira para ele, se estremecem, calam com o mesmo
               rumor.
A noite vai ser cortada por uma viagem como um
               espada.
Trocam livros, papéis, promessas.
Nem sabe ainda o que prometeram.
Eles se vestem, se beijam, se separam.
Ela sai do escuro, talvez para o esquecimento.
Quando ele volta para a quarto, a encontra fechada

              na penumbra úmida.
Nunca partiu, nunca partirá.

Asinchu

Germany :

Wetzlar

Do blog : spersivo