..teu corpo....

Mujer de estío

Jorge Carrera Andrade

Tu cuerpo está hecho de frutas,
exprimes en la noche un olor a duraznos.
Tu beso va por mi garganta
hasta mi corazón, como el agua de un caño.
Tiembla toda mi piel con tu caricia
como al soplo de Dios las alfalfas del campo.
Eres una bandeja de frutas
puesta todos los días a orillas de mis labios.

Mulher de verão

Teu corpo é feito de frutas,
exprimes na noite um odor de pêssegos.
Teu beijo desce por minha garganta
até o meu coração, como a água de um cano.
Treme toda a minha pele com tua carícia
como o sopro de Deus faz aos trigos do campo.
És uma bandeja de frutas
Posta todos os dias à beira dos meus lábios.