Seguidores

sábado, 4 de setembro de 2021

Outra poesia de Alberto Infante

 




NO RECUERDO


Alberto Infante

No recuerdo bien qué hice o dije,

o, más bien, qué dejé de hacer o de decir.

Recuerdo, sí, tu llamada nocturna.

Y siendo como eres orgullosa,

el cálido, cercano tono que empleaste.

 

Y, también, que me dormí pensando

qué más habrías dicho, o hecho,

o, al menos, intentado, si aquella no hubiera

sido tu postrera noche en la ciudad,

si yo no hubiera colgado tan aprisa.


NÃO LEMBRO

Não me lembro bem o que fiz ou disse,

ou melhor, o que deixei de fazer ou dizer.

Lembro, sim, da tua chamada noturna.

E sendo como és orgulhosa,

o tom quente e próximo que usaste.

 

E, também, que adormeci pensando

o que mais havias dito ou feito,

ou, ao menos, tentei, se aquela não tivesse

sido sua última noite na cidade,

se eu não tivesse desligado tão rápido.

Ilustração: O Estado.

Sem comentários: