Sai de mim. No entanto, sinto que vou ficar de pé
em frente à tua sombra. Nunca mais
Sozinho no limiar da minha porta
Da vida individual, eu devo comandar
Os usos da minha alma, nem levantar minha mão
Serenamente no sol como antes,
Sem o senso daquilo que eu deixei -
Teu toque na palma da mão. A terra mais larga que
Doom leva para nos separar, deixa o teu coração no meu
Com pulsos que batem em dobro. O que eu faço
E o que eu sonho inclui você, como o vinho
Deve provar de suas próprias uvas. E quando eu peço a
Deus por mim mesmo, Ele ouve esse teu nome
E vê dentro dos meus olhos as lágrimas de dois.
Elizabeth Barrett Browning
Go from me. Yet I feel that I shall stand
Henceforward in thy shadow. Nevermore
Alone upon the threshold of my door
Of individual life, I shall command
The uses of my soul, nor lift my hand
Serenely in the sunshine as before,
Without the sense of that which I forbore -
Thy touch upon the palm. The widest land
Doom takes to part us, leaves thy heart in mine
With pulses that beat double. What I do
And what I dream include thee, as the wine
Must taste of its own grapes. And when I sue
God for myself, He hears that name of thine,
And sees within my eyes the tears of two.
Elizabeth Barrett Browning
Sem comentários:
Enviar um comentário