Max Ehrmann

 DESIDERATA

Vá placidamente em meio ao barulho e à pressa,

e lembre-se da paz que pode haver no silêncio.

Tanto quanto possível, sem se render,

tenha boas relações com todas as pessoas.

Fale sua verdade calma e claramente;

e ouvir os outros,

mesmo os estúpidos e ignorantes;

eles também têm sua história.

Evite pessoas barulhentas e agressivas,

pois elas aborrecem o espírito.

Se você se comparar com os outros,

pode se tornar vaidoso e amargo;

pois sempre haverá pessoas maiores e menores do que você.

Desfrute de suas realizações, bem como de seus planos.

Continue interessado em sua própria carreira, por mais humilde que seja;

é uma posse real nas fortunas cambiantes do tempo.

Tenha cuidado em seus negócios;

pois o mundo está cheio de malandragem.

Mas não deixe que isso o cegue para a virtude que existe;

muitas pessoas se esforçam por altos ideais;

e em toda parte a vida está cheia de heroísmo.

Seja você mesmo.

Principalmente, não finja afeição.

Nem seja cínico sobre o amor;

pois, em face de toda aridez e desencanto

, é tão perene quanto a 

Aceite gentilmente o conselho dos anos,

renunciando graciosamente às coisas da juventude.

Alimente a força de espírito para protegê-lo em uma desgraça repentina.

Mas não se aflija com fantasias sombrias.

Muitos medos nascem do cansaço e da solidão.

Além de uma disciplina saudável,

seja gentil consigo mesmo.

Você é filho do universo,

não menos que as árvores e as estrelas;

você tem o direito de estar aqui.

E esteja ou não claro para você,

sem dúvida o universo está se desenvolvendo como deveria.

Portanto, esteja em paz com Deus,

seja o que for que você o conceba,

e quaisquer que sejam seus trabalhos e aspirações,

na confusão barulhenta da vida, mantenha a paz com sua alma.

Seja prudente e faça tudo para ser feliz!

Max Ehrmann, em “Desiderata: um caminho para a vida”. [tradução Iva Sofia Gonçalves Lima]. Edições de Bolso. Rio de Janeiro: Editora Sextante, 2006. (Max Ehrmann, Desiderata, Copyright 1952).