Rubén Darío divagando
DIVAGACIÓN
Rubén Darío
¿Los amores exóticos acaso...?
Como rosa de Oriente me fascinas:
me deleitan la seda, el oro, el raso.
Gautier adoraba a las princesas chinas.
¡Oh bello amor de mil genuflexiones:
torres de kaolín, pies imposibles,
tasas de té, tortugas y dragones,
y verdes arrozales apacibles!
Ámame en chino, en el sonoro chino
de Li-Tai-Pe. Yo igualaré a los sabios
poetas que interpretan el destino;
madrigalizaré junto a tus labios.
Diré que eres más bella que la Luna:
que el tesoro del cielo es menos rico
que el tesoro que vela la importuna
caricia de marfil de tu abanico.
DIVAGAÇÃO
Os amores exóticos por acaso...?
Como rosa do Oriente me fascinas:
me deleitam a seda, o ouro, o cetim.
Gautier adorava as princesas chinesas.
Oh! Belo amor mil genuflexões:
torres de caulim pés impossíveis,
taxas de chá, tartarugas e dragões,
e verdes arrozais aprazíveis!
Ama-me em chinês, no sonoro chinês
de Li-Tai-Pe. Eu igualarei aos sábios
poetas que interpretam o destino;
madrugalizarei junto aos teus lábios.
Direi que és mais bela do que a lua:
que o tesouro do céu é menos rico
que o tesouro que vela a importuna
carícia de marfim de teu leque.
Ilustração: http://pt.nextews.com/.
Sem comentários:
Enviar um comentário