… Tomás Segovia Y sin embargo,

Outro poema de Tomás Segovia

Y SIN EMBARGO, A VECES, TODAVÍA…

Tomás Segovia

Y sin embargo, a veces, todavía,

así de pronto, cuando te estoy viendo,

vuelvo a verte como antes, y me enciendo

del mismo modo inútil que solía.

Y me pongo a soñar en pleno día,

y reprocho al destino, corrigiendo,

como los locos, lo que fue; y no entiendo

cómo no pude nunca hacerte mía.

E imagino que anoche me colmaste

de placeres sin nombre, y que esa chispa

perversa y de ternura en tu mirada

prueba que lo otro es nada -que gozaste,

que a ti también este limbo te crispa,

¡que al fin te di el orgasmo!- y lo otro es nada.

E SEM EMBARGO,  ÀS VEZES, TODAVIA ...

E sem embargo, às vezes, todavia,

assim de pronto, quando te estou vendo,

volto a te ver como antes, e me acendo

do mesmo modo inútil que fazia.

E me ponho a sonhar em pleno dia,

e reprovo ao destino, corrigindo,

como os loucos, o que fui; e não entendo

Como não pude nunca fazer-te minha?

E imagino que de noite me preenches

de prazeres sem nome, e que esta faísca

perversa e de ternura em tua olhada

prova que o outro é nada - que gozastes,

que a ti também este limbo te crispa,

que, no fim, te dei um orgasmo! e o outro é nada.