GAMONEDA

GAMONEDA

Amor

Antonio Ganomeda

Mi manera de amarte es sencilla:
te aprieto a mí
como si hubiera un poco de justicia en mi corazón
y yo te la pudiese dar con el cuerpo.

Cuando revuelvo tus cabellos
algo hermoso se forma entre mis manos.

Y casi no sé más. Yo sólo aspiro
a estar contigo en paz y a estar en paz
con un deber desconocido
que a veces pesa también en mi corazón.


Amor

Minha maneira de te amar é sensível:
te aperto a mim
como se houvesse um pouco de justiça no meu coração
e eu a te pudesse dar com o corpo.

Quando aliso teus cabelos
alguma coisa formosa se aninha entre as minhas mãos.

E quase não sei mais. Só aspiro
a estar contigo na paz e estar em paz
com um dever desconhecido
que, às vezes, pesa também no meu coração