Algun dia

Darìo Jaramillo Agudelo

Algun dia te escribire un poema que no
mencione el aire ni la noche;
un poema que omita los nombres de las flores,
que no tenga jazmines o magnolias.
Algun dia te escribire un poema sin pajaros,
sin fuentes, un poema que eluda el mar
y que no mire a las estrellas.
Algun dia te escribire un poema que se limite
a pasar los dedos por tu piel
y que convierta en palabras tu mirada.
Sin comparaciones, sin metaforas,
algun dia escribire un poema que huela a ti,
un poema con el ritmo de tus pulsaciones,
con la intensidad estrujada de tu abrazo.
Algun dia te escribire un poema, el canto de mi dicha.

Algum dia

Algum dia te escreverei um poema que nao
Mencione o ar da noite;
Um poema que omita o nome das flores,
Que não tenha jasmins ou magnolias.
Algum dia escreverei um poema sem pássaros,
Sem fontes, um poema que esconda o mar
E que não olhe para as estrelas.
Algum dia escreverei um poema que se limite
A passar os dedos por tua pele
E que converta as palavras no teu olhar.
Sem comparações nem metáforas,
Algum dia escreverei um poema que tenha teu perfume,
Um poema com o ritmo de tuas pulsações,
Com a intensidade esmagadora de teu abraço.
Algum dia te escreverei um poema que será meu canto de felicidade.