Tempos

Tempos

Há tempos perdidos

E há tempos de silêncio

Ganhos no futuro

?????????????

Penélope*

Mais do que sonho: comoção!
sinto-me tonto, enternecido,
quando, de noite, as minhas mãos
são o teu único vestido.

E recompões com essa veste,
que eu, sem saber, tinha tecido,
todo o pudor que desfizeste
como uma teia sem sentido;
todo o pudor que desfizeste
a meu pedido.

Mas nesse manto que desfias,
e que depois voltas a pôr,
eu reconheço melhores dias
do nosso amor.

David Mourão-Ferreira

Foto:Yuri Bonder

Nocturno de Chopin

Nocturno de Chopin

Gosto de juntar palavras
no teu corpo
ouvir da tua voz
o sangue em fogo

Sentir a tua seiva a borbulhar
uma prece sedenta
em turbilhão
um jacto de magia

Beber dum trago voraz
as tuas carnes
depois cozer poemas
por parir

Misturar as tuas juras
nos meus dedos
deixar sílabas loucas
nas encostas

Depois acordar na alvorada
ver o teu torso nu adormecido
e saber que não foi sexo nem desejo
apenas um nocturno de Chopin.

Luís Graça

Foto:Stefan Beutler

OSCAR WONG

OSCAR WONG

Luna fértil

Oscar Wong

El mar, la dentellada oscura donde brama la serpiente,
el disco rojo que trasmina.
La Luna viene, fértil,
ilumina tu mirada de ámbar.

Esbelta y tierna me cobijas,
gardenia cándida
tu pupila resplandece.

Bebo tu amor en densos gajos,
insaciable bulle el alba en nuestros cuerpos.


(Del libro Razones de la voz, CNCA, Colec. Práctica Mortal, Méx., 2002.)


A lua fértil

O mar, a gruta obscura de onde brama a serpente,
o disco vermelho que transpira.
A lua vem, fértil,
iluminar o teu olhar de âmbar.

Esbelta e terna me cobiças,
Gardênia cândida
Tua pupila resplandece

Bebo teu amor em densos goles,
Insaciável se agita o amanhecer nos nossos corpos.

LANGSTON HUGHES

LANGSTON HUGHES

Quiet Girl

Langston Hughes

I would liken you
To a night without stars
Were it not for your eyes.
I would liken you
To a sleep without dreams
Were it not for your songs.

Garota calma

Gostaria de comparar você
A uma noite sem estrelas
Se não fosse por teus olhos.
Gostaria de comparar você
A um sono sem sonhos
Se não fosse por tuas canções.

Ilustração: www.garotinharuiva.

Soneto anticlerical

Soneto anticlerical

Se quereis, bom Monarca, ter soldados
Para compor lustrosos regimentos,
Mandai desentulhar esses conventos
Em favor da preguiça edificados:
Nos Bernardos lambões, e asselvajados
Achareis mil guerreiros corpulentos;
Nos Vicentes, nos Neris, e nos Bentos
Outros tantos, não menos esforçados:
Tudo extingui, senhor: fiquem somente
Os Franciscanos, Loios, e Torneiros,
Do Centimano aspérrima semente:
Existam estes lobos carniceiros,
Para não arruinar inteiramente
Putas, pívias, cações, e alcoviteiros.

Bocage

Imagem retirada do Google