Robinson Rodriguez Herrera

 

AINDA UM POETA DE COSTA RICA

COMPLICIDAD

Robinson Rodriguez Herrera

Nos hemos conjurado
amada mía, contra el mundo:
urdiendo íntimas tramas
encuentros furtivos,
colocando atentados
al falso pudor
de las beatas,
pintado las avenidas
con nuestros nombres,
buscando la misma oscuridad
que los complotados,
inventando claves y consignas,
resistiendo batallas
cotidianas,
Inmersos
en nuestra causa
ardiente y clandestina.

CUMPLICIDADE

Nós temos conspirado,

Amada minha, contra o mundo:

Urdindo íntimas tramas

encontro furtivos,

atentando

contra o falso pudor

das beatas,

pintando as avenidas

com nossos nomes,

buscando a mesma escuridão

que os fugitivos,

inventando chaves e segredos,

resistindo a batalhas

cotidianas,

Imersos

em nossa causa

apaixonada e clandestina.