de: Karl Wolfovitz

Si un Pájaro...



Si un pájaro levanta el vuelo
no puedo inventar el poema,
si las flores se abren al sol
no puedo cantar mi pena,
si el agua del arroyo baja fría
no podré mojarme me apenas,
si las nubes ocultan el sol
no te veré tan joven y llena,
si llueve a cántaros
nos esconderemos en una cueva
y allí haremos el amor
------------- alocados
hasta que escampe la niebla
por encima de la cresta.

Se um pássaro ...

Se um pássaro levanta vôo
não posso inventar o poema,
se as flores se abrem ao sol
não posso cantar minha pena,
se a água corrente desce fria
não posso molhar-me apenas,
se as nuvens escondem o sol
não te verei tão jovem e plena,
se chove a cântaros
nos esconderemos numa caverna
e ali faremos amor
------------- como loucos
até que ele páre de chover e a névoa
por cima do cume se esfume.